|
TUTTO L'AMORE CHE HO
Ti osservo mentre dormi
disegno su te
la traccia di una vita
che si apre per me
Sei il cielo da volare
il mondo in cui vivrei
Ma è così che resterò?
E' così che resterai?
Nel buio il tuo respiro
mi parla di noi
e vorrei slegare il cuore
non aver paura mai
Ma tremo quando penso
di arrendermi a te
Se finisse tutto poi
No che non ce la farei
E vorrei saperti amare
e lasciarti entrare in me
disarmare il mio cuore per te
Superare ogni difesa
non aver paura più
darti tutto l'amore che ho
Se non fossi già caduta
forse io ce la farei
Non saprei quanto fa male
risvegliarsi a metà
Se ora prendo la tua mano
per volare più su
come so che non cadrò
giù nel vuoto senza te
E vorrei saperti amare
e lasciarti entrare in me
disarmare il mio cuore per te
Superare ogni difesa
non aver paura più
darti tutto l'amore che ho
Stavolta no, con te io no
non voglio frenare l'amore che ho
Stavolta no, questa volta so
che non posso nascondermi più
E vorrei saperti amare
e lasciarti entrare in me
disarmare il mio cuore per te
Superare ogni difesa
non aver paura più
darti tutto l'amore che ho
E se un giorno saprò amarti
troverai dentro di me
tutto un mondo che vive per te
Forse imparerò a volare
non avrò paura più
Ti darò questo amore
Ti darò questo amore
Ti darò questo amore che ho
(Giuliano Boursier - Ivan Cotroneo)
|
TODO EL AMOR QUE ESTÁ EN MI
Te miro mientras duermes
dibujo así
la traza de una vida
que se abre por ti
Ahora yo vuelo en tu cielo
en tu mundo vivo bien
Pero seguiremos sí
¿seguiremos siendo así?
De noche tu respiro
me hablas de ti
y quisiera no frenarme
no tener ningun temor
mas tiemblo cuando pienso
en rendirme porqué
si algun día me dejaras
yo no lo soportaría
Y querría aprender a amarte
y dejarte entrar en mi
desarmar mi corazón para ti
Superar cada defensa
no tener ningun temor
darte todo el amor que está en mi
Si no hubiera ya caído
quizá yo lo lograría
No sabría cuánto mal hace
despertarme a mitad
Si ahora yo tomo tus manos
para volar mejor
dime como sabré si
un día caería sin ti
Y querría aprender a amarte
y dejarte entrar en mi
desarmar mi corazón para ti
Superar cada defensa
no tener ningun temor
darte todo el amor que está en mi
Esta vez yo no, contigo no
no quiero frenar este amor para ti
Esta vez yo no, esta vez sé bien
que no puedo esconderme de ti
Y querría aprender a amarte
y dejarte entrar en mi
desarmar mi corazón para ti
Superar cada defensa
no tener ningun temor
darte todo el amor que está en mi
Y si un día sabría quererte
encontrarás dentro de mi
todo un mundo que vive de ti
Quizá aprenderé a volar sí
no tendré ningun temor
Te daré este amor sí
te daré este amor sí
te daré este amor que vive
(Traduzione di Chiara Wizard)
|
